biệt đãi

Friendly

The Vietnamese word "biệt đãi" is a verb that means "to treat with favor" or "to treat with high consideration." It implies giving someone special treatment or privileges, often because of their status, relationship, or achievements.

Usage Instructions:

• Context: Use "biệt đãi" when talking about how someone is treated differently or better than others. This can be in a personal, professional, or social context.
• Structure: You can use it in sentences like "Tôi được biệt đãi bởi sếp" (I am treated with favor by my boss).

Example:

• Simple Sentence: "Cô ấy luôn được biệt đãi trong gia đình." (She is always treated with favor in the family.)

Advanced Usage:

• In more formal contexts, you might say, "Chính phủ đã quyết định biệt đãi các cựu chiến binh." (The government has decided to give special treatment to veterans.)

Word Variants:

• Biệt đãi can also be modified with adverbs or adjectives to describe the manner or quality of the special treatment, such as "biệt đãi tốt" (good treatment) or "biệt đãi đặc biệt" (special treatment).

Different Meanings:

• While "biệt đãi" primarily means to treat someone favorably, it can also imply a level of exclusivity or privilege that may not be extended to everyone.

Synonyms:

• Đối xử tốt: This means "to treat well," which is a broader term and not necessarily exclusive.
• Chiêu đãi: This means "to entertain" or "to host," often used in the context of hosting guests with special care.

Academic

verb

1. To treat with favour, to treat with high consideration